Ce cours part du niveau des étudiants en langue et en culture créoles et propose un
approfondissement des compétences en compréhension et expression orale, en
lecture et écriture du créole réunionnais. A travers 8 à 10 séances de 2 à 3 heures,
les principaux champs qui seront explorés concernent les règles de fonctionnement
de la langue, son écriture et sa lecture, la découverte de la littérature d’expression
créole, la traduction du français vers le créole et inversement. A la fin du cours les
apprenants devront être en mesure de communiquer à l’oral et à l’écrit en créole et
de mieux comprendre les enjeux sociétaux concernant le créole réunionnais. Des
outils (ouvrages disponibles à l’université, document en ligne, contacts de personnes
ressources) seront proposés pour permettre aux étudiants de continuer à approfondir
leurs compétences et leurs connaissances dans le domaine.
approfondissement des compétences en compréhension et expression orale, en
lecture et écriture du créole réunionnais. A travers 8 à 10 séances de 2 à 3 heures,
les principaux champs qui seront explorés concernent les règles de fonctionnement
de la langue, son écriture et sa lecture, la découverte de la littérature d’expression
créole, la traduction du français vers le créole et inversement. A la fin du cours les
apprenants devront être en mesure de communiquer à l’oral et à l’écrit en créole et
de mieux comprendre les enjeux sociétaux concernant le créole réunionnais. Des
outils (ouvrages disponibles à l’université, document en ligne, contacts de personnes
ressources) seront proposés pour permettre aux étudiants de continuer à approfondir
leurs compétences et leurs connaissances dans le domaine.
- Enseignant: Francky Lauret